How to collect payments from coaching clients without chasing invoices: recurring billing in your app, zero commission, and a fix for failed cards.