Most coaching clients quit in the first two weeks, not month three. Here are the four measurable gates that turn client onboarding into a real system.