How many clients can an online coach handle? The honest capacity math, plus a case study of one coach who scaled from 24 to 60 without hiring.